Letra da Música: Me vale (Tradução) - Maná

Não me importa o que
as pessoas pensam de mim
Que se trago o cabelo
de alguma maneira
Porque me agrada trazê-lo assim
Que porque escuto
este tipo de música??
Se é a que me agrada ouvir.

Criticam tudo o que vêem em mim
Inventam fofocas que não são verdadeiras
Com quem falo, com quem saio,
com quem ando
Que te importa? É minha vida
Se eu não lhe faço dano a ninguém
Quem és tu para dizer-me como viver
Quem és tu?

Me vale o que pensem, falem de mim
É minha vida e eu sou assim, simón
Me vale o que pensem, falem de mim
É minha vida e eu sou assim

Refrão
Porque me vale, vale, vale, me vale tudo
Me vale, vale, vale, me vale tudo
Se não me entendem ou compreendem
Esse é meu modo
Porque me vale, vale, vale, me vale tudo.

Não podes criticar algo
Sem conhecê-lo primeiro
Ser muito feio por fora
Mas muito belo por dentro
Se es uma destas pessoas
Tenho uma solução
Em vez de estar lavando
E incomodando-me assim
Dedique-se a encontrar
O que está mal em ti
Porque...

Me vale o que pensem, falem de mim
É minha vida e eu sou assim, simón
Me vale o que pensem, falem de mim
É minha vida e eu sou assim

Repete refrão

Enquanto são reprimidos
Andam aborrecidos
Eu não ando ferrado
Não tenho broncas porque sou eu mesmo

Falem o que quiser...

Que pensam ou rumoram as pessoas de mim?
Que pensam os vizinhos de mim?
Que pensam os professores de mim?
Que pensa a autoridade de mim?
Que pensam meus pais de mim?
Que pensam meus sogros mim?
Que pensa todo mundo mim?
Só tenho que dizer
Me vale!
Me vale!

Ponha-se ao tanto
Porque o mundo gira rápido
Ponha-se ao jeito
Ou ficarão atrás

Refrão