Letra da Música: Kings Of The Nordic Twilight (Tradução) - Luca Turilli

REIS DO CREPÚSCULO NÓRDICO
Aquele dia de Audiência
De audiência é por lei
Por quem permite a lei
Permitirá agir
Com gosto nossos compatriotas
Compatriotas por natureza
Repartiremos as regras
Regras naturais
Carnificina notada
Assinalada a palma da vitória
A carniça dos inocentes
Senhor Senhor
Quase uma geração
Bens seculares em um
Bens em um só dia
Fortuna acumulada
Qual tão animado camponês
Como não se comoveria?
Tu disses e ofereceu-me
Disse oferecer-me o relato
Lua e sol iluminem por toda parte
Uma morte tem de ser vingada por outra*

Logo o orvalho da manhã
Preencheu todo o bosque silencioso
E quando os raios de sol beijaram sua face
Ele abriu seus olhos tão sortudos
Em frente dele o carvalho
Os sussurros do rio
O frescor da aurora
Oh, meu Deus, onde eu estava...
Uma terra onde reinava meus sonhos
Onde as esperanças da vitória
Tornaram-se realidade para cada homem
Que duramente ergueu o aço
A luta pela paz do reino
É então vencida novamente

Guerreiros, batalhas
Espadas de aço e magia
Destinos trágicos
Glória orgulho e honra
Por meu desejo de justiça
Por toda parte
Eu não posso acreditar no que eu vi
Lá naquele fantasioso mundo de mistério
Tantos guerreiros e reis
Espadas douradas de aço
Todas unidas pela vitória
Eu falo a você pela última vez
Antes de cavalgarmos para o sol
Eu pude sobreviver em seu orgulhoso coração
Porque agora você é um de nós!

NÓS SOMOS OS REIS DO CREPÚSCULO NÓRDICO
NÓS SOMOS OS SENHORES DO GELO E DA NEVE
PELA GLÓRIA NÓS LUTAREMOS
PELA PAZ NÓS CAVALGAREMOS
PELOS CÉUS NÓS REINAREMOS JUNTOS

Ele caiu de joelhos
Tendo ouvido as palavras sagradas
E movido pela honra então...
"Oh não, Senhor. É demais para mim
Eu ainda não posso acreditar
A chance que você me deu é tão grande...
Eu sou um homem abençoado!"
Convencido de todo o poder
Do que o verdadeiro amor pode fazer
E enquanto os sussurros dos bravos
Começaram a desaparecer
Ele entendeu que a vida
Não poderia ser mais a mesma
Com todas as emoções de hoje
Ele pode ter encontrado seu caminho

Guerreiros, batalhas
Espadas de aço e magia
Destinos trágicos
Glória orgulho e honra
Por meu desejo de justiça
Por toda parte
Eu não posso acreditar no que eu vi
Lá naquele fantasioso mundo de mistério
Tantos guerreiros e reis
Espadas douradas de aço
Todas unidas pela vitória
E finalmente também eu sei verdadeiramente
O que o amor pode fazer
Então tente viver em seu melhor
E cavalgue do sol para a lua

NÓS SOMOS OS REIS DO CREPÚSCULO NÓRDICO
NÓS SOMOS OS SENHORES DO GELO E DA NEVE
PELA GLÓRIA NÓS LUTAREMOS
PELA PAZ NÓS CAVALGAREMOS
PELOS CÉUS NÓS REINAREMOS JUNTOS

"...e finalmente os silenciosos bosques de Valdaran
Acolheram o feroz batalhão
A vitória cavalga no coração de toda a natureza...
E a luz e as sombras brincam todas sobre a terra
Antes do lorde do crepúsculo
Dar aos cavaleiros o descanso merecido..."
Mas não tão longamente, meus amigos
Porque o mal está cavalgando agora
Ao longo da fronteira entre a terra e o inferno...
Possa agora seu reino prevalecer!

Eu falo a você pela última vez
Antes de cavalgarmos para o sol
Eu pude sobreviver em seu orgulhoso coração
Porque agora você é um de nós!
E finalmente também eu sei verdadeiramente
O que o amor pode fazer
Então tente viver em seu melhor
E cavalgue do sol para a lua

NÓS SOMOS OS REIS DO CREPÚSCULO NÓRDICO
NÓS SOMOS OS SENHORES DO GELO E DA NEVE
PELA GLÓRIA NÓS LUTAREMOS
PELA PAZ NÓS CAVALGAREMOS
PELOS CÉUS NÓS REINAREMOS JUNTOS

Carnificina notada
Assinalada a palma da vitória
A carniça dos inocentes
Senhor Senhor
Quase uma geração
Bens seculares em um
Bens em um só dia
Fortuna acumulada
Que tão animado camponês
Como não se comoveria?

Senhor, Senhor
Glória perpétua
Ergam alto seu aço amigos
Porque o mal está cavalgando agora
Junto à fronteira entre a terra e o inferno...
Possa agora seu reino prevalecer!

* 'Mors morte pianda est' é um provérbio romano que significa 'Uma morte tem de ser vingada por outra'.