Letra da Música: Silver Spoon (Tradução) - Kiss

Silver spoon
Colher prateada

I ain't lookin' like nobody's fool, save it for somebody else
Eu não me pareço com nenhum bobo, salve para outro alguém
And i ain't makin' any desperate move, 'till i'm satisfied myself
E não estou fazendo qualquer movimento desesperado, até q esteja satisfeito
I ain't waitin' for no invitation, i just wanna walk on thru
E não estou esperando por convite, eu só quero andar na verdade
I never needed anybody, and like my daddy said
Eu nunca precisei de qualquer pessoa, e como meu pai disse

Chorus:
I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Eu não nasci em berço de ouro, lugar nenhum para esconder em um quarto aglomerado
I see the attitude that's in your eyes, i got no reason to apologize
Eu vejo a attitude que está em seus olhos, não tenho razões para me desculpar
'cos what's so special 'bout a girl like you, with a silver spoon
Porque o que é tão especial sobre uma garota como você, com um berço de ouro

In a city where the buildings rise, i was just another face
Na cidade onde os edifícios sobem, eu era só outro rosto
But mama told me when somebody dies, no one else can take your place
Mas mamãe me disse quando alguém more, ninguém mais pode pegar seu lugar
I never needed anybody, and like my daddy said
E nunca precisei de qualquer pessoa, e como meu pai disse

I wasn't born with a silver spoon, nowhere to hide in a crowded room
Eu não nasci em berço de ouro, lugar nenhum para esconder em um quarto aglomerado
I see the attitude that's in your eyes, i got no reason to apologize
E vejo a attitude que está em seus olhos, não tenho razões para me desculpar
'cos what's so special 'bout a girl like you, with a silver spoon
Porque o que é tão especial sobre uma garota como você, com um berço de ouro
I always knew i'd be somebody, i kept it in my head
Eu sempre soube que eu seria alguém, eu guardei em minha cabeça
I never needed anybody, and like my daddy said
Eu nunca precisei de qualquer pessoa, e como meu pai disse

Chorus...