Letra da Música: Any Way You Slice It (Tradução) - Kiss

ANY WAY YOU SLICE IT
DE QUALQUER MODO VOCÊ O FARIA

I caught the tail of a hurricane and I've never ever been the same
Eu peguei o rabo do furacão e eu nunca fui sempre o mesmo
I went out on a limb, gotcha under my skin, well alright
Eu saí em um membro, debaixo de minha pele, bem certo
You got dirt under your fingernails
Você tem sujeiras debaixo de suas unhas
What I'm thinkin' can land me in jail
O que eu estou pensando pode me por na prisão
Well, you're caught in this trap and you can never go back
Bem, você está preso nesta armadilha e você pode nunca voltar
Well, oh no no
Bem, oh não não

I know you wanna cross the border and you know the doctor's orders
Eu sei que você quer cruzar a borda e você sabe as ordens do doutor
Well it's better late than never, can't stay innocent forever
Bem é melhor tarde do que nunca, não pode ficar inocente sempre
It's alright, it's alright, yeah
Está certo, está certo, yeah

Any way you slice it, any way you slice it
De qualquer modo você o fatia, de qualquer modo você o faria
You know you can't deny it, any way you slice it
Você sabe que você não pode negar, de qualquer você o faria
You're hot under the collar
Você está quente debaixo do colarinho
Ain't your mother's little daughter anymore
Não é mais a filhinha de sua mãe

Ooh, ain't no wolf on the corner, can't keep it in any longer
Ooh, nenhum lobo no canto, não pode deter mais
Well if you're lookin' for bliss
Bem se você está procurando por felicidade
What I got you can't miss, well alright
O que eu tenho você não pode perder, bem certo

When it works like a charm it'll do you no harm
Quando trabalha como um encanto o fará nenhum dano
You'll be in heaven tonight
Você estará no céu esta noite
I know you'll feel alright
Eu sei você sentirá bem

Any way you slice it, any way you slice it
De qualquer modo você o faria, de qualquer modo você o faria
You know you can't deny it, any way you slice it
Você sabe que você não pode negar, de qualquer modo você o faria
I know what's in your heart, I know what's in your mind
Eu sei o que está em seu coração, eu sei o que está em sua mente

Any way you slice it, any way you slice it
De qualquer modo você o fatia, de qualquer modo você o fatia
You know you can't deny it, any way you slice it
Você sabe que você não pode negar, de qualquer modo você o fatia
You're hot under the collar
Você está quente debaixo do colarinho
Ain't your mother's little daughter anymore
Não é mais a filhinha de sua mãe

I know you wanna cross the border and you know the doctor's orders
Eu sei que você quer cruzar a borda e você sabe as ordens do doutor
Well it's better late than never, can't stay innocent forever
Bem é melhor tarde do que nunca, não pode ficar inocente sempre
No, no, no, no
Não, não, não, não

Yeah, alright
Yeah, certo
Well, if I told you once, I told you twice
Bem, se eu te falei uma vez, eu lhe falei duas vezes
Just listen, babe, and take my advice
Só escute, babe, e siga meu conselho
Why settle for seconds when you can have the best
Porque se conforma com segundos quando você pode ter o melhor
So let me be your king bee, I want your hornets nest
Então me deixe ser seu rei abelha, eu quero seu ninho de vespas

Any way you slice it, any way you slice it
De qualquer modo você o faria, de qualquer modo você o faria
You know you can't deny it, any way you slice it
Você sabe que você não pode negar, de qualquer modo você o faria
I know what's in your heart, I know what's in your mind, yeah
Eu sei o que está em seu coração, eu sei o que está em sua mente, yeah

Any way you slice it, any way you slice it
De qualquer modo você o faria, de qualquer modo você o faria
I know you can't deny it, any way you slice it
Você sabe que você não pode negar, de qualquer modo você o faria
You're hot under the collar
Você está quente debaixo do colarinho
Ain't your mother's little daughter anymore
Não mais a filhinha de sua mãe
You know you ain't your mother's little daughter anymore
Você sabe você não é mais a filhinha da sua mãe
Any way, ooh hoo
De qualquer modo, ooh hoo