Letra da Música: Every Little Thing She Does (Tradução) - John Mayer

Estudante do primeiro ano
Mamãe pergunta "O que você quer fazer
quando sair daqui?"
Eu respondo "Bem, tenho apenas 13 anos, mas acho
que quero tocar minha guitarra...
ser um astro."
"Bem", ela diz, "não é assim,
você tem tempo ainda. Até chegar lá você já terá um pouco
de bom senso.
Eu nao me preocupo, não me preocupo."

Estudante do segundo ano
ela fez aquela velha pergunta
minha resposta continuava sendo a mesma
Vi sua intranquilidade
Ela disse, "Voce gosta de computadores,
gosta de computadores, John, não gosta?
Sim, sempre te vejo nos computadores..
Você gosta de computadores
Talvez você pudesse fazer algo com computadores
Sim, não seria legal?"

Estudante do terceiro ano
Agora era um pouco mais intenso
Ela disse, "O que você vai fazer com sua vida?"
Não estou em cima da cerca
Sei exatamente o que quero ser
E tenho apenas 17 anos.
Ela disse, "Bem, tudo que peço é que preste atenção nas aulas
E se acontecer de você mudar de idéia a tempo
você pode chegar a algum lugar, com reputação
Nos deixe orgulhosos."
Desci as escadas
e toquei guitarra ruidosamente.

Sim, maior de idade
A mesma velha pergunta
Ela disse, "O que você quer fazer?"
Eu respondi "Tocar minha guitarra e cantar"
Ela disse, "não existe essa coisa"
Ela disse, "não existe essa coisa"

"Bem vindo ao mundo real", ela disse
Você vai acabar cedendo*
Pegue um assento, pegue sua vida
Transforme-a em branco e preto
Eu nunca vivi os sonhos dos reis
E das rainhas do drama
Gostaria de pensar que o melhor de mim
Ainda está escondido embaixo de minha manga

Eles adoram dizer a você
'Não ultrapasse a linha'
Mas alguma coisa parece melhor
Do outro lado

Eu quero correr pelos corredores do meu colegial
Quero gritar no mais alto volume dos meus pulmões
Acabei de encontrar, lá fora não há nada como o mundo real
Só uma mentira
Você tem que se levantar

Então os bons garotos e boas garotas
Pegam a chamada pista da direita
Bonés desbotados
Agarrando créditos e talvez transferencias
Eles escutam Pish, mas não conseguem encontrar as respostas
E todos os nossos pais, eles estão envelhecendo
Me pergunto se eles já desejaram coisas melhores
Enquanto nas suas memórias, há pequenas tragédias

Eles adoram dizer a você~
'Não ultrapasse a linha'
Bem, alguma coisa parece melhor
Do outro lado

Eu quero correr pelos corredores do meu colegial
Quero gritar no mais alto volume dos meus pulmões
Acabei de encontrar, lá fora não há nada como o mundo real
Só uma mentira
Você tem que se levantar

Então os bons garotos e boas garotas
Pegam a chamada pista da direita
Bonés desbotados
Agarrando créditos e talvez transferencias
Eles escutam Pish, mas não conseguem encontrar as repostas
E todos os nossos pais, eles estão envelhecendo
Me pergunto se eles já desejaram coisas melhores
Enquanto nas suas memórias, há pequenas tragédias

Eu sou invencível
Você é invencível (sim, você é)
Nós somos invencíveis
Enquanto estamos vivos

Eu preciso contar uma história
De mil dias chuvosos
desde que nos conhecemos?
É uma guarda chuva realmente grande
Mas é sempre em mim
que a água começa caindo

Eu quero correr pelos corredores do meu colegial
Quero gritar no mais alto volume dos meus pulmões
Acabei de encontrar, lá fora não há nada como o mundo real
Só uma mentira
Você tem que se levantar

Eu só não posso esperar até a minha reunião de 10 anos
Vou destruir essas portas duplas
E quando eu estiver nessas mesas antes de você
Você saberá para quê era todo esse tempo







*Condescendingly - pelo que pesquisei, relacionado com condescender - transigir - que significa "chegar a um acordo, ceder". Tentei colocar da maneira que achei mais adequada ao contexto da música. A letra é bastante complicada, perdoem qualquer erro.