Letra da Música: Suicide note (Tradução) - Janne Da Arc

Suicide note

Bilhete de suicidio

Hoje na aula, nos aprendemos sobre Martin Luther King Jr.
Meu professor, que não entende nada sobre isso, disse Não se deve descriminar
Violência sem razão está aumentando em grande escala ao longo do dia.
Por favor, professor, não me ensine habilidades especificas, eu não preciso saber.

Todos que acham esse sujeito desprezível, levantem a mão!
Não é lá um lugar do mundo ao qual pertenço?

Alguém, por favor, escute só um pouco
A minha impotente voz que não atinge
Mesmo quando eu grito para fora, eles fingem não ouvir
Em meio ao ruidoso silêncio
A conversa habitual, não importa se eu posso entender
Deixe-me ouvir.
Aquele mau? Uma doença? Obesidade? Contaminado,
Eu logo perdi minha voz.

Todos riram, eu estava nu em frente à garota que gosto.
Quando voltei a sala de aula, uma flor enfeitava minha mesa.

Eu apunhalei meu braço com um caco de vidro, eu queria ver
Nosso sangue é da mesma cor, vê? Desista, não podemos ser amigos.

Não posso tomar isso, a ganância é uma sala de tortura? Onde é isso?

Mesmo quando eu chamo por ajuda sou ignorado
Sendo abafado pelas vozes dos outros
Eu não gosto de dor... Serei mau também, considere-me no meio de vocês.
Controle? Seguidor? Inofensivo? Ridicularizado,
É você que é mau? Ou sou eu?

Alguém, por favor, escute só um pouco
A minha impotente voz que não atinge
Mesmo quando eu grito para fora, eles fingem não ouvir
Em meio ao ruidoso silêncio
A conversa habitual, não importa se eu posso entender
Deixe-me ouvir.
Não legal? Suicídio? Não irei! Sem me fechar por dentro,
Se você quer mudar, quebre sua concha!