Letra da Música: A Certan Shade Of Green (Tradução) - Incubus

Um Certo Tom De Verde

Um certo tom de verde, me diga, é disso que você precisa?
Todas as placas por perto dizem "vá em frente"
Alguém por favor poderia me explicar
A sua lentidão constante?

Os seus músculos estão amarrados por cordas?
Ou muletas nublam o seu dia?
Minhas fontes dizem que o caminho está livre
E as placas da estrada apontam a direção

Você vai ficar aqui até 2.012 d.C.?
O que você está esperando, um certo tom de verde?
Eu acho que estou ficando grisalho vendo seus adiamentos
O que você está esperando, um certo tom de verde?

Será que um convite escrito
Dizendo "escolha agora ou perca tudo"
Acalmaria sua hesitação?
Ou agravaria a situação e faria você enguiçar?

Você foi criado na limitação
Mas aquela luva nunca serviu perfeitamente
O tempo dos adiamentos passou
Escolha um novo caminho, por favor, evolua, e levante vôo

Você vai ficar aqui até 2.012 d.C.?
O que você está esperando, um certo tom de verde?
Eu acho que estou ficando grisalho vendo seus adiamentos

O que você está esperando?
Um convite escrito?
Uma declaração pública?
Uma consolação particular?

Lembre-se: Se você demora, está escolhendo ser o último!

Você vai ficar aqui até 2.012 d.C.?
O que você está esperando, um certo tom de verde?
Eu acho que estou ficando grisalho vendo seus adiamentos

O que você está esperando?
O que você está esperando?
O que você está esperando?
...


*A título de entendimento da letra:

Segundo um calendário do povo Maia, o ano de 2012 traria uma drástica mudança no modo de vida da humanidade. Tudo isso seria anunciado por um "certo tom de verde" a aparecer no céu.