Letra da Música: Six Degrees Of Inner Turbulence (Tradução) - Dream Theater

1. Abertura

2. A ponto de quebrar

Ela não consegue parar de medir os passos
Nunca se sentiu tão viva
Seus pensamentos estão correndo
Estabelecidos numa sobremarcha
Arrebata uma vila
Isso ela sabe que é verdade
Eles estão esperando por ela
E ela tem trabalho a fazer

Sem ajuda, ele está presente
E inútil tentar
Como ele esfrega seus olhos borrados de vermelho
Ele diz: eu nunca a vi tão mal

Apesar de ela parecer estar tão alto
Ele sabe que ela não pode voar
E quando ela cair do céu
Ele estará presente

Ela foi criada em uma pequena cidade no meio-oeste
Por um charmoso e excentrico pai amável
Ela foi elogiada como a adolescente perfeita
E todos pensavam o melhor dela

E ela tentou, todos os dias
Com infinito esforço
Ter sucesso
Então um dia
ela acordou para descobrir
Que a garota perfeita
Tinha perdido a cabeça

Uma vez raramente retomando fôlego
Agora ela passa os dias dormindo

Ela está presente, sem ajuda
É inútil tentar
Tudo que ela quer fazer é chorar
Ninguém nunca soube que ela era tão triste

Porque mesmo que ela vá tão alto
E pense que pode voar
Ela vai cair do céu

Mas na face da miséria
Ela encontrou esperança
Sentindo-se melhor
Ela superou
Essa depressão

Muito para sua vantagem
Ela resumiu seu passo frenético
Poder ilimitado
Meia-noite
Ela desfrutou da corrida

3. Guerra dentro da minha cabeça

Chuvas de napalm
Expuseram aos covardes que
Nós não estávamos lá para ficar à toa

Através da exaustão do calor
E distorção dos pensamentos
Uma vitória militar montada em terra inocente

Ouvindo vozes a milhas de distância
Dizendo coisas nunca ditas
Vendo sombras na luz do dia
Agitando uma guerra dentro de minha cabeça

Anos e anos de
Carnificina e combate
Nossa missão era somente entrar e matar

Um feriado livre
De palmeiras e metralhas
Comercializando inocência por inferno psicótico permanente

Ouvindo vozes a milhas de distância
Dizendo coisas nunca ditas
Vendo sombras à luz do dia
Agitando uma guerra dentro da minha cabeça

Sentindo estranhos me olhando
Lendo mentes nunca lidas
Provando o perigo em cada palavra que eu digo
Agitando uma guerra dentro da minha --

4. O teste que espantou a todos eles

Permanecendo no escuro
Esperando pela luz
O cheiro de pura adrenalina
Queimando na noite

Lampejos aleatórios ao acaso
Mirando o palco
Um filme interno começa a rolar
Incendiando raiva sônica

Ainda eles me mantém entre essas paredes ocas
Esperando encontrar em mim
As respostas para o teste que espantou a todos eles

O garoto é simplesmente maluco
Sofrendo de desilusão
Honestamente pensamos que talvez
Ele possa precisar de uma instituição

Ele vive em um mundo de ficção
E realmente poderia usar de alguma ajuda
Nós apenas temos o lugar para consertá-lo
Para salvá-lo de si mesmo

Enrolado no escuro
Procurando pela luz
O cheiro de urina, suor e m***a
Fluindo através da noite

Aleatório exame de urina
Pílulas vermelhas, rosas e azuis
Aconselhamento e terapia
Não provendo nenhum indício

E eles ainda me mantém entre estas paredes ocas
Esperando encontrar em mim
As respostas para o teste que espantou a eles todos

Nós parecemos não encontrar as respostas
Ele parecia um caso claramente resolvido
Não podemos simplesmente deixá-lo ir
E colocar todo este trabalho a perder

Por que não tentamos tratamento de choque?
Realmente poderia dar alguma ajuda
Temos as ferramentas para consertá-lo
Para salvá-lo de si mesmo

5. O Beijo de Boa Noite

Um beijo de boa noite em sua camisola
Lavanda na sua cama
Tão inocente conforme você deita
Doces sonhos que correm pela sua cabeça

Você está sozinha sem o amor de mamãe?
Eu queria que você soubesse que eu morreria por aquele momento
Você é só uma pobre menina
Assustada com esse mundo cruel
Afastada disso tudo

Já fazem cinco anos do dia e
Meu sangue sujo é o mesmo, ainda
Eu não consigo parar de agir desta forma e
Aqueles médicos bastardos irão pagar

Eu estou tão sozinha sem o amor do bebê
Queria que soubesse que eu morreria por mais um momento
Eu sou só uma pobre garota
Com medo desse mundo cruel
Afastada disso tudo

6. Concha solitária

Ele não parecia diferente do resto
Só um saudável garoto normal
Sua mãe sempre fez seu melhor
E ele era o orgulho e a diversão do papai

Ele aprendeu a andar e falar no tempo
Mas nunca se importou muito em ser segurado
E calmamente ele iria decair
Para dentro de sua concha solitária

Como um garoto ele era considerado um tanto curioso
Contido em si mesmo na maior parte do tempo
Ele iria sonhar acordado dentro e fora do seu próprio mundo
Mas em qualquer outra coisa ele era legal

Ele é um lunático da manhã de segunda-feira
Perturbado de tempos em tempos
Perdido dentro de si mesmo
Na sua concha solitária

Um catatônico temporário
Alienado na ocasião
Quando ele irá se libertar
Da sua concha solitária?

Ele esforçou-se para atravessar seus dias
Ele estava sem auxílio para atrás
Ele despejou-se na página
Escrevendo por horas a fio

Como homem ele era um perigo para si mesmo
Assustado e triste na maior parte do tempo
Ele estava vegetando dentro e fora da sanidade
Mas em qualquer outra coisa ele era legal

7. A ponto de quebrar (Reprise)

Eu estou viva novamente
A escuridão distante atrás de mim
Sou invencível
O desespero nunca me encontrará

Eu me sinto forte
Tenho um novo senso de entusiasmo
Energia ilimitada
Estabilidade da euforia

Isso ainda é difícil de simplesmente passar
Parece sem sentido tentar
Quando tudo que quero é chorar
Quem iria saber que eu me sentia tão triste?

Apesar de eu chegar tão alto
Eu sei que nunca irei voar
E quando eu cair do céu
Quem estará ao meu lado?

Você estará ao meu lado?

8. Perdendo Tempo/Grandioso Final

Ela se veste de preto todos os dias
Ela mantém seu cabelo simples e liso
Ela nunca usa maquiagem
Mas ninguém ligaria se ela usasse, de qualquer forma

Ela não se lembra de ontem
Faces parecem retorcidas e estranhas
Mas ela sempre acorda
Só para constatar que esteve a milhas de distância

Ausência de percepção
Perdendo tempo
Um lapso de percepção
Perdendo tempo

Querendo escapar
Ela criara um jeito de sobreviver
Ela aprendeu a se desprender de si mesma
Um comportamento que a mantinha viva

Esperança na face da angústia humana
Nos ajuda a entender a turbulência profunda
Que toma conta das nossas vidas
Vergonha e desgraça além da inquietação mental
Nos mantêm afastados de salvar aqueles que amamos
O encanto dentro dos nossos corações
E a mágoa em nossas almas

Decepção da fama

Vingança da guerra

Vidas despedaçadas

Perdendo a si próprio

Espiralando para baixo

Sentindo as paredes se fecharem

Uma jornada para encontrar
As respostas dentro
De nossas mentes ilusórias