Letra da Música: The Colour Of My Love (Tradução) - Celine Dion

THE COLOUR OF MY LOVE
O COLORIDO DO MEU AMOR



I'll paint my mood
Eu pintarei o meu humor
in shades of blue
Em tons de azul
paint my soul
Pintarei minha alma
to be with you
Para estar com você
I'll sketch your lipes
Esboçarei seus lábios
in shaded tones
Em tons sombreados
draw your mouth to my own
Desenharei sua boca para mim mesma


I'll draw your arms
Eu desenharei seus braços
around my waist
Ao redor de minha cintura
then I doubt
Então eu hesito
I shall erase
Eu deveria apagar
I'll paint the rain
Eu pintarei a chuva
that softly lands
Que toca suavemente
on your windblown hair
Os seus cabelos castanhos
I'll trace a hand
Eu traçarei uma mão
to wipe your tears
Para enxugar suas lágrimas
a look to calm your fears
Um olhar para acalmar seus medos
a silhouette of dark and light
Uma silhueta de escuridão e luz
While we hold each other
Enquanto abraçamos um ao outro
oh, so tight
Bem apertado


I'll paint a sun
Eu pintarei um sol
to warm your heart
Para aquecer o seu coração
swearing that we'll never part
Jurando que nós nunca nos separaremos
that's the colour of my love
Esse é o colorido do meu amor
I´ll paint the truth
Eu pintarei a verdade



show how I'll feel
Para mostrar como eu me sentirei
try to make you completely real
Tentarei te fazer completamente real
I'll use a brush so light and fine
Usarei um pincel bem leve e fino
to draw you close
Para desenhar você próximo
and make you mine
E te fazer meu


I'll paint a sun
Eu pintarei um sol
to warm your heart
Para aquecer o seu coração
swearing that we'll never, ever part
Jurando que nós nunca, jamais nos separaremos
that's the colour of my love
Esse é o colorido do meu amor
I'll draw the years all passing by
Eu desenharei os anos, todos passando
so much to learn, so much to try
Tanto para aprender, tanto para tentar
And with this ring
E com um toque
Our lives will start
Nossas vidas começarão
Swearing that we'll never part
Jurando que nós nunca nos separaremos
I ofter what you cannot buy
Eu te ofereço o que você não pode comprar
Devoted love
Amor devoto
Until we die...
Até nós morrermos...