Letra da Música: Honey Pie (Tradução) - Beatles

Torta de Mel

Ela era uma menina trabalhadora
Dos caminhos do Norte da Inglaterra
Agora ela alcançou seus tempos áureos nos E.U.A.
E se ela pudesse me ouvir
Isto seria o que eu diria

Torta de mel, você está me deixando maluco
Estou apaixonado mas sou preguiçoso
Então por favor volte pra casa
Oh torta de mel, minha situação é trágica
Venha e me mostre a mágica
De sua canção de Hollywood

Você se tornou uma lenda da tela prateada**
E agora a idéia de te encontrar
Me deixa de joelhos moles
Oh torta de mel, você está me deixando frenético
Navegue através do Atlântico para onde você pertence
Torta de mel, volte para mim

Será que o vento que soprou sua nau através do mar
Queria por obséquio traze-la navegando de volta pra mim
Torta de mel, você está me deixando maluco
Estou apaixonado mas sou preguiçoso
Então por favor volte pra casa
Volte, volte para mim torta de mel

Torta de mel, torta de mel

* Honey Pie = expressão que se usa geralmente para um ente querido do sexo oposto. Algo como 'minha doçura' ou 'meu docinho de coco'.

** Silver Screen = tela prateada: referência à tela de cinema, tela de projeção. Figurativo também à indústria cinematográfica.