Letra da Música: Tearing Everyone Down (Tradução) - Anti-Flag

I thought I'd begun, to see a change
(Eu pensei que ia começar a ver uma mudança)
But the more things change, the more they stay the same
(Mas quanto mais as coisas mudam, mais elas continuam as mesmas)
Back stabbing and name calling, the trademarks of your act
(Facadas pelas costas e xingamentos, as marcas registradas dos seus atos)
You talk and talk of unity, but divide with your attacks
(Voce fala e fala de união, mas divide com seus ataques)

(You say)
(voce diz)
I'd like to see a change
(Eu queria ver uma mudança)
I'd like to see a change
I'd like to see a change, but I'm too busy...
(Eu queria ver uma mudança, mas estou muito ocupado...)
Tearing everyone down
(Deixando pra baixo todo mundo)
Tearing everyone down
Go!

All us kids, we try to make a change
(Nos garotos(as), nos tentamos fazer uma mudança)
Some kids start a band, others start a zine
(Alguns começam uma banda, outros um zine)
YOU!!!, no matter what your path
(Voce!, não importa seu caminho)
You throw a curve in what could be achieved,
(voce joga uma curva no que poderia ser alcançado)
Then give up and move onto some other thing
(então desiste e vai tentar fazer outra coisa)

Refrão

Take a break
(De um tempo)
from your fights,
(Nas suas brigas)
try to open your mind tonight
(Tente abrir sua cabeça hoje a noite)
When you feel
(Quando voce sentir)
that's complete
(Que terminou)
then we can tackle this society!!!
(Então podemos derrubar essa sociedade)

You may not like
(Voce pode não gostar)
everything in life I do...
(de tudo na vida que eu)
but that doesn't mean
(mas isso não significa)
I'm not trying to change
(que eu não estou tentando mudar)
the same problems as you
(os mesmos problemas que voce)

Refrão