Letra da Música: No es lo mismo (Tradução) - Alejandro Sanz

É tanta gente que me diz
Com quem falo agora?
Não vê que não sois iguais
Tu és a de: fica-te comigo
prometo dar-te tormento, dar-te maus momentos
eu te prometo se me escutas menina, dar-te arte
que não é o mesmo que
fique e já veremos
fique e já veremos

Não é o mesmo ser que estar
Não é o mesmo estar que ficar, que vá!
tampouco ficar é igual que parar
não é o mesmo
será que nem somos, nem estamos
nem pensamos ficar
mas é diferente conformar-se ou brigar
não é o mesmo.. é diferente

Não é o mesmo arte que fartar
não é o mesmo ser justo que, justo te vá! Verás
não é o mesmo tu que outra, inteira-te
não é o mesmo
que saibas que há gente que trata de confundir-nos
mas temos coração que não é igual
o sentimos.. é diferente

Tudo bem, que talvez o mereço
Bom, mas minha voz não te a vendo
Porta e o que opinem de nós
Lê-me os lábios, eu não estou à venda

Tudo bem, que talvez o merecemos
Bom, mas a voz não a vendemos
Porta, e o quem opinem de nós
L ê-me os lábios, a mim me vale mãe

Porta e ar que me asfixio
que não se trata do lado que queiras estar
Que estar de um lado ou jogar-te à um lado.. verás
não sei como dizer-te não é o mesmo
viver é o mais perigosa que tem a vida
que digam pela televisão
que há solto um coração
Que não é igual
Que é perigoso.. que é diferente..

não é o mesmo vasta ou bastar
nem é o mesmo dizer, opinar, impor ou mandar
as listas negras, as mãos brancas.. verás
Não é o mesmo
não ganha o que tem mais vontade
Não sei se me explicou?
que hoje ninguém quer ser igual
que mais te dá
não é como um 'ismo' é distinto..

Tudo bem, que talvez me mereço-o
Bom, mas minha voz não te a vendo
Porta, e o quem opinem de nós
Lê-me os lábios, eu não estou à venda

Tudo bem, que talvez o merecemos
Bom, mas a voz não a vendemos
Porta, e o quem opinem de nós
Lê-me os lábios, a mim me vale mãe

Tenho pomada para todos as dores
Remédio para todo tipo de erros
Também receita para a desilusão