Letra da Música: The Couch (Tradução) - Alanis Morissette

O Divã
Você via seu pai há muito tempo
Ele morreu nos braços de sua amante, como ele ousou?
Sua mãe nunca deixou a casa
Ela nunca se casou com ninguém que você levou para consolá-la

Você a lembrou muito do seu pai
Então foi banida e você pergunta por que é tão hipersensível
E por que não pode acreditar em ninguém exceto em nós
Mas, então, como começar a perdoá-la, tantos anos
escondida em meio a sujeira
Ela foi tola, egoísta e covarde, se você me perguntar

Não sei por onde começar em meus 50 e tantos anos
Tenho sofrido silenciosamente, adaptando, perpetuando e
suportando
Quem é você "nova-geração" para me dizer que tenho problemas
não resolvidos?
Não tem muitos exemplos de frutos desse tipo de trabalho
impiedoso

Como você pode soltar palavras como sofrimento, cura e luto
Me sinto bem por não termos nascido tão acordados quanto você
Era muito mais difícil naquela época, nós tivemos percursos
árduos em ambos os caminhos
Nós fomos da escola para um trabalho, de uma esposa, para a
parentalidade instantânea

Eu entrei no consultório dele, me senti tão constrangida no divã
Ele estava sentando de frente para mim, ele estava escrevendo
suas hipóteses, não sei
Eu tenho uma esposa amorosa como suporte, que não sabe o quão
envolvida poderia ficar
Você diz que as interjeições dele eram, apenas me chamando,
merda

Só no outro dia minha querida filha, eu estava dirigindo adiante do
203, subi os degraus com os olhos da minha mente
Lembro como eles rangiam alto
Ela apenas foi receptiva por uma bebida; ele apenas foi
receptivo pela foto
Eu apenas estava tentando ser o melhor irmão mais velho que podia

Tenho andado confusa às vezes, às vezes pronta para
escancarar
Às vezes indignada, às vezes bagunçada
Você imagina que algumas vezes paguei 75 dólares por hora
a ele?
Isso parece um assalto numa estrada
E algumas vezes é uma bagatela
Eu queria que durasse mais umas duas horas

Então, nesse caso, ambos estamos batalhando com demônios
similares (não coincidentemente)
Você entende que adquirindo além de conhecimento, apenas
intelectualmente, não está renunciando a sua majestade
Você é sábio, você é caloroso, você é corajoso, você é grandioso
E eu te amo mais do que eu jamais amei em toda a minha vida.