Letra da Música: That Particular Time (Tradução) - Alanis Morissette

Aquele tempo particular.

Minha fundação faliu. Minhas tentativas e meu jeito verdadeiro de repartir eram por vaidade.
Minhas passagens estavam velhas e eu fiquei na sala (de espera) balançando nos meus sapatos.
Naquele tempo em particular, o amor tinha me desafiado a ficar.
Naquele momento em particular, eu sabia que não fugiria de novo.
Naquele mês em particular, eu estava pronta a investigar com você.
Aquele tempo particular.

Nós achamos que um tempo poderia ser bom e por quatro meses nós sentamos e vacilamos.
Nós achamos que um pequeno tempo separados poderia tirar as dúvidas que eram muitas.
Naquele tempo em particular, o amor me encorajou a ficar.
Naquele momento em particular, eu me ajudei a ser paciente.
Naquele mês em particular, nós precisamos de tempo para marinar (entender) o que 'nós' significávamos.
Aquele tempo particular.

Eu sempre quis pra você o que você sempre queria pra si próprio.
E eu ainda quero salvar-nos das águas ou do inferno.
Eu continuei ignorando a inconstância que você sentia. E nesse meio tempo eu me perdi.
E nesse meio tempo eu me perdi.
Me desculpe, eu me perdi.
Eu me perdi.

Você sabia que necessitava de mais tempo... tempo perdido sozinho, sem distrações.
Você sentia a necessidade de voar sozinho pra definir o que você queria.
Naquele tempo em particular, o amor me encorajou a deixá-lo
Naquele momento em particular, eu sabia que, ficando com você, estaria me desertando.
Naquele mês em particular, foi duro pra que você acreditasse que eu ainda sinto aquele momento em particular.