Letra da Música: Narcissus (Tradução) - Alanis Morissette

Narcissus

Querido filhinho da mamãe, você sabe que você teve sua bunda lambida por ela, eu sei que gostou de toda a atenção que ela te deu, e toda mulher está honrada com sua presença depois, querido garoto narcisista, eu sei que você nunca pediu desculpa por nada, eu sei que você nunca teve responsabilidade, eu sei que você nunca realmente deu ouvidos à uma mulher.

querido garoto exibido, eu sei que você nunca está em uma discussão para solucionar ela, ou que você vê os dois lados das questões, ou tem uma conversa interrompida.

E qualquer conversa sobre saúde,
E qualquer conversa sobre conexidade,
E qualquer conversa para resolver isso,
Faz você sair correndo pela porta.

(Por que? Por que eu tento te amar quando você realmente não quer que eu o faça)


Querido garoto esgoísta, você nunca sofre conseqüência de nada,
você nunca fica com ninguém mais do que dez minutos, você nunca entende alguém que mostre resistência.
Querido garoto popular, eu sei que você está acostumado a consequir as coisas tão facilmente, um estranho para o conceito de reciprocidade, pessoas se sentem honradas de ter pessoas como você nessa sociedade.

E qualquer conversa que não seja sobre si mesmo,
E qualquer conversa sobre trabalhar isso,
E qualquer conversas sobre começar serviços,
Faz você sair correndo pela porta.

(Por que? Por que eu tento te ajudar quando você realmente não quer que eu o faça?)

E você volta para as mulheres que dançam a sua dança,
E você volta para seus amigos que lamberão seu traseiro,
E você volta a ignorar o resto de nós,
E você volta pro centro do seu universo.

Querido garoto centralizado em si mesmo, eu não sei porque ainda me sinto afetada por você, nunca perdi muito tempo com pessoas como você, nunca, embora eu admita que eu queria,

Querido garoto atraente, você nunca esteve com ninguém que não aceitasse sua merda, você nunca esteve com ninguém que te desafiasse, e eu fico imaginando como você vai agir quando alguém te desafiar.

E qualquer conversa sobre aceitação,
E qualquer conversa de estar com os dois pés dentro,
E qualquer conversa sobre compromisso,
Faz você sair correndo pela porta.

(Por que? Por que eu tento te mudar, quando você realmente não quer que eu o faça?)

E você volta para as mulheres que dançam a sua dança,
E você volta para seus amigos que lamberão seu traseiro, volta a ser tão obvio, volta ao centro do seu universo.